hell
Dass Felix Mendelssohn Bartholdy ein für seine Zeit außergewöhnliches Interesse an den Werken Bachs zeigte, belegt eindrucksvoll die legendäre Aufführung der Matthäuspassion, die der Romantiker dem Geschmack seiner Generation gemäß neu instrumentierte. Karl-Andreas Kolly begibt sich auf Spurensuche nach Bach in Mendelssohns Klavierwerken und entdeckt eine tiefe Verbindung in seinen eigenen Transkriptionen dreier Orgelsonaten, die den Komponisten der emotionalen „Lieder ohne Worte“ in einem völlig neuen Licht erscheinen lassen.

transparent
Die drei Sonaten in Kollys Bearbeitung wirken erstaunlich pianistisch; die dynamische Flexibilität und Präzision der Artikulation sorgen für einen luftigen Klang, der die polyphonen Strukturen plastisch hervortreten lässt. Die großen Variationen über Luthers Choral „Vater unser im Himmelreich“ gewinnen im Kopfsatz der sechsten Sonate an eindringlicher Intensität.

klar
Zu den drei Sonaten gesellt Kolly drei Präludien und Fugen, die schon dem Titel nach an Bach erinnern. Die selten gehörten Klavierwerke werden ergänzt durch zwei echt romantische Charakterstücke aus op. 7, deren erstes „Sehnsüchtig“ ganz offensichtlich eine Sarabande aus Bachs „Französischen Suiten“ paraphrasiert – ein weiterer Beleg für die Nähe dieser sonst so unterschiedlichen Musikepochen.

leuchtend
Der satte Klang des Steinway-Konzertflügels „Manfred Bürki“ aus dem Jahr 1901 tut ein Übriges. Mit Oktavverdoppelungen und geschickter Stimmführung gelingt es Kolly, einen großen Obertonreichtum bei gleichzeitig fülliger Tiefe zu erzeugen, die die Reduktion auf nur zwei Hände zu keiner Zeit als Beschränkung erleben lässt.

Rezensionen

"Der weichere Klang, die größere dynamische Bandbreite, die differenzierteren Anschlagsmöglichkeiten – all das macht diese Transkriptionen zu einer überaus hörenswerten Alternative zur Orgel. Dass Kolly diese Arbeiten problemlos mit zwei originalen Charakterstücken für Klavier kombiniert, belegt nur, wie nah sich die Klangwelten der beiden Komponisten, Bach und Mendelssohn, hier kommen." (Klassik Festival)

"Diese Arrangements sind so gut komponiert und gespielt, dass es schwerfällt, irgendwelche Mängel zu finden.​ Sie klingen tatsächlich wie Originalkompositionen für Klavier.​ Da haben Sie es also: Bach und Mendelssohn in einem Werk, das alle Kritiker (und Liebhaber) der Orgelmusik begeistern wird.​" (Classical Music Sentinel)

"Das Ergebnis ist über jeden Zweifel erhaben.​ Mit großer Sorgfalt und kirchlichen Farben spielt Karl-Andreas Kolly ein musikalisches Statement, das jeden überzeugen wird.​ Manchmal klingt es sogar so, als würden mehr als zwei Hände spielen, was die Genialität der Arrangements unterstreicht.​ Diese Veröffentlichung ist eine Bereicherung für den SACD-Katalog und gehört unbedingt in das Regal jedes Orgel-Fans.​" (HRAudio.​net)

"Der Romantiker Mendelssohn war fasziniert vom Barockmeister Bach: Seine Wiederentdeckung der damals fast vergessenen Matthäuspassion 1829 war ein Ereignis.​ Der Pianist Karl-Andreas Kolly nimmt diese Verbindung näher unter die Lupe und interpretiert Mendelssohns bach-inspirierte Orgelwerke auf einem Steinway-Konzertflügel „Manfred Bürki“ von 1901.​ Das Ergebnis lässt aufhorchen: Kollys Transkriptionen fürs Klavier entfalten eine ganz eigene Klangfülle, obertonreich und mit satten Tiefen.​ So entwickelt etwa die Sonate op.​ 65,4 neue Qualitäten – das Allegro con brio wird zum wogenden Meer rauschender Arpeggien, das Andante religioso zum innig beseelten Lied ohne Worte.​" ( Klangtipp - AUDIO & Stereoplay)