Spürsinn
Wenn nur wenige Musiker ein komplettes Orchester ersetzen, zeigt sich die Qualität des Komponisten und der Feinsinn des Arrangeurs. So geschehen bei äußerst gelungenen Kammermusik-Bearbeitungen zweier Sinfonien und zweier Ouvertüren von Felix Mendelssohn Bartholdy für Klavier zu vier Händen, Violine und Violincello, die erst jetzt für die Schallplatte entdeckt wurden.

Vordruck
Mendelssohn hatte das Glück, dass schon seine frühesten Kompositionen bei Hauskonzerten im Familienkreis aufgeführt wurden. Selbst sinfonische Werke wurden musiziert und „ausprobiert“. So existierte von Mendelssohns erster Sinfonie schon jahrelang ein eigenes Arrangement, doch sollte es noch viel länger dauern, bis die beim Publikum äußerst beliebte Orchesterfassung tatsächlich im Druck erschien.

Hintersinn
Im Normalfall waren Arrangements von Orchesterwerken eine beliebte zusätzliche Einnahmequelle der Verlage. Mendelssohns Verleger Breitkopf & Härtel ging noch einen Schritt weiter und ließen erst die Schutzfrist nach dessen Tod verstreichen, um sie dann in der für Hausmusik so geeigneten Besetzung für Klavier zu vier Händen, Violine und Cello als „Volksausgaben“ zu publizieren. Der Qualität dieser Werke tut das allerdings keinen Abbruch. Im Gegenteil: Die Arrangements der Hebriden-Ouvertüre, der Reformations-Sinfonie und der Ruy-Blas-Ouvertüre sind spieltechnisch äußerst anspruchsvoll und gewähren dem Zuhörer einen ebenso intimen wie faszinierenden Einblick in die kompositorische Struktur.

Nachdruck
Nach der exzellenten Vorlage aller Streichquartette komplettieren Andreas Seidel und Matthias Moosdorf, die Frontleute des Leipziger Streichquartetts, zusammen mit dem Pianisten-Duo Olga Gollej und Gerald Fauth die Mendelssohn-Diskographie mit einer hochkarätigen Einspielung auf außergewöhnlichem Niveau.