Recordings

Piano Duo Trenkner-Speidel


The Sontraud Speidel & Evelinde Trenkner Piano Duo, far from limiting its efforts to standard works, focuses its work on long neglected transcriptions of significant compositions and thus serves to expand the horizons of the standard repertoire. Recent performance highlights have included concerts with the Mahler symphonies in Washington and New York and with Bruckner’s »Wagner Symphony« at the Bayreuth Festival in 1994. Further performances at the „International Oleg Kagan Festival at the Tegernsee“, at the „International Bruckner Festival“ in Linz and in Schubert’s birthplace in Vienna with the first performance of „Rosamunde“ in 1996 and 1997.
Evelinde Trenkner, the daughter of the composer and conductor Werner Trenkner (1902-81), was born in Weimar and studied with Walter Gieseking and Wilhelm Kempff. In 1969 the latter called her »one of the most gifted young pianists« and »a former child prodigy who has matured into a musical personality in her own right« and singled out for special mention »her unusual powers of spontaneous communication with the listener.« Concert tours of all the continents, radio recordings in Germany and abroad, fourteen recordings in the United States and Germany, in recent years chamber music performances with Natalia Gutman, Oleg Kagan, Michael Goldstein, Zakhar Bron, Maxim Vengerow, and others. Evelinde Trenkner is a professor at the Academy of Music in Lübeck, the artistic director of the annual Lübeck Chamber Music Festival, and the president of the Xaver and Philipp Scharwenka Society. The festival features works from the epoch between 1870 to 1918, and the society promotes the works of the Scharwenka brothers and the late nineteenth and early twentieth centuries and in so doing lends support to young talents. Trenkner’s performances and recordings of Gustav Mahler’s Symphonies Nos. 6 and 7 (in piano arrangements for four hands by Zemlinski and Casella) in the years since 1991 have brought her international renown.
Sontraud Speidel was born in Karlsruhe and studied with Yvonne Loriod, Branko Musulin, Stefan Askenase, and Geza Anda. Competition prizes: Bach Prize in Washington, D.C. (only German entrant), Jackson Prize of the Boston Symphony Orchestra, and Ettore Pozzoli Prize in Italy. Concert tour: European countries (including the former Soviet Union), the United States, Japan, and Israel. Her repertoire includes standard works as well as compositions by so-called minor masters of the nineteenth century such as Czerny, Hummel, Fanny Hensel, Reinecke, and Kirchner. Compact disc recording of all six partitas by Johann Sebastian Bach. Numerous premieres. Professor at the Academy of Music in Karlsruhe, visiting professorships at the University of Montreal and Rubin Academy of Music in Tel Aviv, and »Distinguished Visiting Professor« in the California State University system.

Das Klavierduo Sontraud Speidel & Evelinde Trenkner beschränkt sich nicht auf das Standard-Repertoire, sondern widmet sich insbesondere lange vernachlässigten Transkriptionen bedeutender Werke und erweitert damit das Repertoire entscheidend. Ihre jüngsten Höhepunkte waren Konzerte mit Mahler-Symphonien in Washington und New York, Bruckners »Wagner-Symphonie« bei den Bayreuther Festspielen 1994, sowie Bruckners 3. und Mahlers 6. und 7. Symphonie beim „Carinthischen Sommer“ 1995. Auftritte beim „Internationalen Oleg Kagan Musikfest am Tegernsee“, beim „Internationalen Bruckner Fest“ in Linz sowie im Schubert Geburtshaus in Wien mit der Erstaufführung von Schuberts „Rosamunde“ folgten 1996 und 1997.
Evelinde Trenkner, geboren in Weimar, Tochter des Komponisten und Dirigenten Werner Trenkner (1902-1981), studierte u. a. bei Walter Gieseking und Wilhelm Kempff, der sie 1969 »eine der begabtesten jungen Pianistinnen« nannte, »der es gelungen ist, vom Wunderkind zur Musikerpersönlichkeit heranzureifen« und der »ihre ungewöhnliche Fähigkeit, sich spontan dem Hörer mitzuteilen«, besonders hervorhob. Konzerttourneen in alle Kontinente, Funkaufnahmen im In- und Ausland. 14 Schallplatten in den USA und Deutschland, Kammermusikpartnerin in jüngster Zeit von Natalia Gutman, Oleg Kagan, Michael Goldstein, Zakhar Bron, Maxim Vengerow u. a.
Evelinde Trenkner ist Professorin an der Musikhochschule Lübeck, künstlerische Leiterin des jährlich stattfindenden »Lübecker Kammermusikfestes« mit Werken der Epoche 1870 bis 1918 und Vorsitzende der »Xaver und Philipp Scharwenka-Gesellschaft«, die Werke dieser Komponisten und der genannten Epoche fördert und dabei junge Talente unterstützt. International hat sie sich seit 1991 mit ihren Klavierduoaufnahmen und - aufführungen der vierhändigen Fassungen der 6. und 7. Symphonie von Gustav Mahler (arr. von Zemlinski und Casella) einen Namen gemacht.
Sontraud Speidel, geboren in Karlsruhe, studierte bei Yvonne Loriod, Branko Musulin, Stefan Askenase und Geza Anda. Gewinnerin internationaler Wettbewerbe: Bach-Preis in Washington als einzige Deutsche, Jackson-Preis des Boston Symphony Orchestra, Ettore Pozzoli-Preis Italien.
Konzertreisen in europäische Länder (u. a. in die ehem. UdSSR) in die USA, Japan und Israel. Neben dem Standard-Repertoire spielt sie auch Werke der sog. Kleinmeister des 19. Jahrhunderts wie Czerny, Hummel, Fanny Hensel, Reinecke, Kirchner. Einspielungen aller sechs Partiten von J. S. Bach auf CD. Zahlreiche Uraufführungen, Professorin an der Musikhochschule Karlsruhe, Gastprofessorin an der Universität Montreal, an der Rubin Academy of Music in Tel Aviv und »Distinguished Visiting Professor« an der California State University.